15 de Diciembre, 2020
My mother was undocumented when we moved to Hudson, and many of my friends and family still are. I know what it’s like to live in fear of deportation.
So when we founded Columbia County Sanctuary Movement, we knew we were starting something important. In 2016, anti-immigrant rhetoric was high, and we wanted our community to be protected and supported if the racist policies being threatened came to pass. We sought to fight and create something that would outlast their hatred and fear. We are so grateful to be building those alternatives together and taking the power we deserve.
When we were starting out, I didn’t understand the importance of my role as a privileged Latinx person in this movement. But to be the kind of leader this movement needs, I had to step into my own power and take a risk to really fight for mi gente (my people). And it wasn’t scary because I had hundreds of people backing me up and fighting with me.
People from my community know what they need better than anyone, and know how to make those changes. We’ve created a vehicle for immigrants to share their stories, learn together, grow together, and fight back together.
You heard about our upcoming legal program last week from Gwenn, so let me share what else I’m excited about for the coming year.
Our language justice campaign is going to change the lives of people whose primary language is not English. As the oldest sibling, I often had to interpret for my mother; pressure and responsibility that no child should have. And yet, I see it every day in the work that I do with the Latinx community in a Health Clinic. Patients get incorrect prescriptions and inadequate care due to language barriers. This extends to our schools and our local government, and we will hold these systems accountable to support all the people they serve.
The pandemic has also highlighted the disparity between who has access to fair paying, non-exploitative jobs and who does not. We are envisioning different economic opportunities in our community. With the leadership of immigrants, we can break down barriers to employment and build something better. This past year over 120 members shared their work experiences, obstacles to employment, and hopes and dreams for the future, and I can’t wait to see what we create together.
We all have skills that are important to building a powerful immigrant movement. Whether you are on the front lines with us or answering the call to provide emergency funds, we need you.
We are $1,000 away from our goal of raising $30,000 to level up our programming for the coming year.
Will you help build our movement?
Seguimos luchando (In struggle),
Gloria Martinez, Co-chair of the Coordinating Committee
7 de Diciembre, 2020
CCSM lanza su propio programa de asesoría legal
¡El CCSM se alegra de fortalecer su capacidad comunitaria para defender y empoderarse a través del lanzamiento de un programa de asesoría legal en 2021!
Me mudé al Condado de Columbia después de mi jubilación como abogada en la Ciudad de Nueva York. Sin embargo, después de las elecciones de 2016 y de los ataques del gobierno de Trump a la comunidad inmigrante, entendí que la jubilación ya no era una opción para mí. Me di cuenta de los pocos programas de ayuda legal que había para la comunidad. Cuando encontré el CCSM comencé a trabajar como abogada voluntaria con esta increíble organización. A través de los años, hemos desarrollado una gran red de organizaciones aliadas y de asesoramiento jurídico a los que podemos referir a nuestros miembros. También hemos sido anfitriones de clínicas jurídicas en nuestra región.
Sin embargo, existe un gran problema: la asesoría legal a menudo no está al alcance de aquellos que más la necesitan. El proceso migratorio puede ser confuso, desalentador y tener un costo prohibitivo. Muchos abogados no hablan la lengua de sus clientes o cobran honorarios que están fuera del alcance de muchos de ellos.
En julio de este año el Ministerio de Justicia reconoció al Movimiento Santuario del Condado de Columbia (CCSM) como organización que provee servicios de asesoría legal, y acreditó a nuestro director ejecutivo, Bryan MacCormack, para ofrecer ciertos servicios legales de inmigración a nuestra comunidad. Con nuestro programa, podremos tramitar solicitudes de inmigración, asesorar a clientes, representar a clientes en audiencias de USCIS y comparecer ante el Departamento de Seguridad Nacional con ellos.
Lo más especial de nuestro programa es que será liderado por inmigrantes como Dalila Yeend, quien también está preparándose para hacerse una representante acreditada por el Ministerio de Justicia.
Ya hemos recaudado $27.000 para crear nuestro programa innovador de asesoría legal y otras iniciativas que empoderan y apoyan el liderazgo de inmigrantes. ¡Solo nos faltan $3.000! ¿Nos ayudarías a alcanzar nuestra meta haciendo una donación?
¡Gracias de antemano por el apoyo a nuestro movimiento!
Gwenn Mayers, Comité jurídico
P.D. El programa legal es uno entre muchos que tiene el CCSM para apoyar, empoderar, y defender a los inmigrantes. ¡El CCSM fue destacado en el periódico Albany Times Union por nuestra campaña de equidad lingüística equidad lingüística! Tu contribución apoyará todo nuestro trabajo.
30 de Noviembre, 2020
Jamás imaginé que este sería mi recorrido.
Hace dos años iba conduciendo con mis hijos para ir a cenar a Friendly’s en Troy, NY cuando me paró un policía por no haberme detenido completamente ante una señal de pare (Stop) y me arrestó por conducir sin licencia. Posteriormente, ICE me detuvo. Las actividades del día a día presentan un riesgo alto para las personas indocumentadas en los Estados Unidos. Todos tememos ser separados de nuestras familias, tal como me pasó a mí.
El Movimiento Santuario del Condado de Columbia (CCSM) me apoyó durante los tres meses que estuve en el centro de detención de Batavia. Ellos estuvieron allí durante mi juicio de fianza y me alentaron a compartir mi historia e involucrarme en la Green Light Law, la ley que permite que cualquier persona, sin importar su estatus migratorio, pueda obtener una licencia de conducir.
Ahora como líder en CCSM espero que el Departamento de Justicia me acredite para representar a otros inmigrantes que estén en proceso de solicitud de estatus migratorio. Nunca me imaginé que yo sería la cara de un movimiento, pero gracias a CCSM encontré mi voz y me uní a la lucha por la dignidad y el respeto hacia todos los inmigrantes. Es por esta razón que yo creo en el Movimiento Santuario del Condado de Columbia y por la que te pido que hagas una donación hoy.
Tu ayuda ha apoyado a personas como yo a luchar por una vida que va más allá de la supervivencia. Cada uno de nosotros tiene un rol importante en la construcción de un movimiento migratorio fuerte.
Al entrar en nuestro 5to año, CCSM expande su programación para servir mejor las necesidades de los inmigrantes de nuestra región. Estamos en proceso de contratar a un(a) nuevo(a) director(a) de programas y servicios para lanzar un programa de ayuda legal el próximo año, y necesitamos tu ayuda. Tenemos que recaudar $30.000 durante el mes de diciembre para el lanzamiento de nuestro programa de ayuda legal a comienzos del próximo año.
Me enorgullecí al unirme al comité organizador de CCSM el verano pasado, y estoy emocionada por acreditarme con el Departamento de Justicia para guiar a otros en el proceso por el que yo pasé. De eso se trata el CCSM: construir liderazgo de inmigrantes para poder moldear nuestro propio futuro.
Este es el tipo de mundo que podemos crear juntos. ¿Te unirías a mí para apoyar hoy al Movimiento Santuario del Condado de Columbia?
Me enorgullece estar en este movimiento contigo.
Dalila Yeend, Miembro del comité organizador
23 de Noviembre, 2020
Protegemos a los nuestros.
Yo soy Maria Perez-Cruz, líder en el Comité Coordinador y el Comité Juvenil de Movimiento Santuario, y quiero contarle cómo hemos ayudado a nuestras comunidades inmigrantes durante este año difícil.
Cuando COVID llegó en marzo, el comité coordinador se reunió en una llamada de emergencia para determinar cómo proteger y fortalecer a nuestra gente en esta crisis. Sabíamos que el gobierno federal y del estado de Nueva York no protegería a nuestra comunidad. La administración de Trump dejó sin cheque de estímulo a las personas indocumentadas, y el Gobernador Cuomo no hizo nada para ayudar. Han dejado desamparados a más de 250.000 trabajadores indocumentados en el Estado de Nuevo York.
En la ausencia del gobierno, nosotros creamos el fondo de ayuda Mano a Mano para ayudar a aquellos que más lo necesitaban y le pedimos a usted que nos ayudara a cumplir nuestra meta. ¡Hemos distribuido más de $78.000 hasta ahora a familias inmigrantes luchando por sobrevivir la pandemia! También distribuimos más de 120.000 libras en productos alimenticios y comidas calientes y hemos garantizado acceso a redes wifi para estudiantes que lo necesitaran. Nuestro programa fue tan exitoso que nos dieron más fondos para ofrecer ayuda similar a comunidades vecinas en los condados Albany, Rensselaer, Schenectady y Dutchess a través del programa Nueva York Unido de la Coalición de Inmigración de Nueva York.
Yo personalmente me monté en mi carro y conduje por las calles distribuyendo fondos de emergencia a 40 familias. Mi meta no era solamente repartir el dinero, sino ver nuevas caras y conocer mejor a la comunidad. Movimiento Santuario es como mi segunda familia. Yo quería estar ahí para la gente cuando lo necesitaran, igual que Movimiento Santuario ha estado allí para mí. Tener conversaciones cara a cara, aún con un tapabocas, ayudó a mi comunidad a sentirse segura, incluso durante la incertidumbre.
Nuestra respuesta ante COVID demuestra que estamos unidos y que trabajaremos juntos para ayudarnos unos a otros. Gracias por ser parte de nuestra movilización y por trabajar con nosotros.
Somos inmigrantes apoyándonos unos a otros durante esta crisis. Su apoyo ayuda a personas como yo a liderar en nuestras propias comunidades.
Gracias por ser parte de mi segunda familia.
Maria Perez-Cruz, Comité juvenil, Comité organizador
P.S. Nuestro fondo de ayuda Mano a Mano es un parche nada más para un problema profundo. Firme esta petición hoy a favor de un Fondo para Trabajadores Excluidos que cobraría impuestos a los billonarios para poder proveer ingresos de emergencia para inmigrantes indocumentados. ¡Nuestra comunidad no puede esperar!